Pseudo :	Mot de passe :

Lecture du dossier Bientôt ....

"Dénicher l'homme parfait, c'est pas facile !"

À travers ce dossier, je vous ferez une critique du film "The Perfect Man". Il a été bien accueilli du publique, mais en est-il pour autant un bon film ? Lisez et vous saurez !

The Perfect Man raconte l'histoire d'une mère de deux filles qui cherche en vain l'amour. Elles déménagent donc de ville ne ville jusqu'à ce que l'amour se pointe. Fatiguée de déménager, Holly, la fille la plus âgée, décide d'inventer pour sa mère un homme parfait. Son modèle ? Un restaurateur séduisant qui se trouve à être de la famille d'une amie à Holly. Cette mise en scène donnera de nombreux mots de tête à l'adolescente afin que son histoire paraisse réelle.

Une histoire forte intéressante qui donne envie d'écouter le film. On pourrait croire que le thème a suffisamment été abordé, et en quelque part, c'est vrai. On œuvre pas dans l'originalité. Par contre, on a su y intégrer des éléments rigolos qui rendent le concept bien plus attrayant. Si on considère aussi que ce film rejoint en particulier des adolescent, on peut très bien voir que le thème leur parle beaucoup. En effet, un film romantique et humoristique est apprécier chez ce publique. The Perfect Man réussit son pari puisqu'il répond aux attentes de ses spectateurs au niveau de l'histoire.

Une autre réussite du film est sans doute ses acteurs. Quand on prend Heater Locklear et Hilary Duff pour faire respectivement une mère et sa fille, ça donne assurément un résultat crédible. Avec l'histoire, on s'imagine une mère qui ne fait pas son âge, qui veut sortir et ne pas être une femme qui s'occupe que de sa maison et se ses enfants. Bref, une mère qui souhaite s'éclater de temps à autre. Ce ce qui rend Heather Locklear l'actrice par excellence pour ce rôle. Hilary Duff, c'est la "Girl Next Door". C'est celle que vous pourriez rencontrer sur la rue et devenir vite ami. On lui a écrit un personnage attachant, joli, simple, jeune et normal. Elle se glisse à merveille dans la peau de ce dernier. Quant à Chris Noth, un excellent acteur. Il a su rendre son personnage crédible par ses réactions. Il réussi en plus à entrer dans son rôle, si bien qu'on ne verrait aucun autre comédien à sa place. Sa façon de dire ses phrases et de bouger témoigne qu'il s'est réellement approprié le rôle.

Un point important pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, c'est la traduction française. À ce niveau, je dirais que l'équipe s'est assez bien débrouillé. Contrairement à Raise Your Voice, les traducteurs ont mis un peu plus d'émotions dans leurs phrases. Ce qui rend l'écoute plus agréable. Mais on est encore loin de la perfection. Il y a des scènes où ils auraient pus y mettre plus d'émotions et de caractères dans leurs voix. Un point regrettable est sans doute la "non-internationalisation" (ça se dit ?) des expressions. S'ils ne veulent pas faire plusieurs traductions, je suggèrerais qu'ils utilisent des termes que tout le monde emploient. En effet, il y a certaines expressions qu'on peut entendre dans le film et qui sont presque inconnus du peuple Québécois.

En parlant de traduction, les extras n'ont pas été traduits en français. C'est dommage parce que les non-anglophones parmi nous ne pourront pas profiter de ces suppléments. Ils sont d'ailleurs assez intéressants. On nous montre de manière superbe l'envers du décors, les plateaux de tournages, les équipements utilisés, etc. Ce reportage vaut à lui seul l'achat du DVD. On peut aussi y voir la roulotte (où la maison mobile) de Hilary Duff qui nous fait une petite visite guidée des lieux. Les autres suppléments valent eux aussi le détour. Vous pouvez voir comment on habille les vedettes du film, Hilary Duff et Heather Locklear nous parle de leur rôle, etc.Rajoutez à cela des scènes supprimées et des scènes manquées et vous obtenez une section extras bien remplie !

Voici un film que les adolescents adoreront. Il parle d'amour et de vie quotidienne. Bien qu'il ne soit pas original par le thème abordé, il l'aborde d'une merveilleuse façon. Le film est aussi appuyer par un casting de choix. En effet, on aurais pas pus mieux choisir que Hilary Duff et Heather Locklear pour jouer la fille et la mère. En regardant le film, on arrive à se demander si effectivement elles ne sont pas de la même famille. Et que dire du reste de l'équipe ? Chaque acteur a apprivoisé leur rôle donnant ainsi un résultat sublime à l'écran. D'ailleurs, The Perfect Man offre une poignée de suppléments intéressants qui vous montreront l'envers du décors. La seule chose qui me laisse perplexe, c'est la traduction française. Elle manque encore d'intensité et plusieurs termes utilisés s'exportent parfois mal dans une province comme le Québec.


Les notes